Alex Wichert

Das Feedback eines Autorenkollegen (bis Seite 200) ist bisher überraschend positiv. Ich hätte gedacht, er käme mit dem Buch eher nicht klar (er mochte den Kettenhund nicht so sehr), aber das Gegenteil ist der Fall. Es scheint bisher recht weit zu stimmen: die Leute, die den Kettenhund mochten, haben ihre Schwierigkeiten mit Fatima, und umgekehrt. Interessant.

Christian Lonsing schickte das erste Feedback und war sehr nett dabei (er kann ja granteln, der Herr Redakteur - aber nach dem ersten Missverständnis ganz am Anfang unseres Kontaktes war die Zusammenarbeit immer nett und sehr konstruktiv) und hat schon einen Fehler in der Chronologie gefunden - an einer Stelle hatte ich mich verrechnet - das Buch spielt ja kurz vor dem grossen Crash, nicht knapp ein Jahr später. Und an einer Stelle habe ich mich mit den Machtblöcken in Asien vertan. Ich fand halt die Beschreibung Chinas nicht so prickelnd, deshalb hatte ich sie nur sehr flüchtig gelesen, und prompt passiert mir ein Fehler. Ooops.

Christian schrub, er solle bis 4. Dezember durch sein, danach geht Fatima dann ins sprachliche Lektorat (wenn alles gut geht), also rechnen wir Anfang 2007 mit dem Buch.

Im Moment sitze ich an einer Uebersetzung, die das ganze Wochenende in Beschlag nimmt, und die danach nochmal gecheckt werden muss. Aber wenn ich mich ranhalte, dann schaffe ich’s.

This entry was posted on Sunday, November 26th, 2006 at 3:25 pm and is filed under Fatimas Tränen, Schreiben, Uebersetzen. You can subscribe via RSS 2.0 feed to this post's comments. You can comment below, or link to this permanent URL from your own site. Your comments will appear immediately, but I reserve the right to delete innapropriate comments.