Speak f*cking German with me, you b*tch ….
… ich könnte loslegen, meinen Familienroman zu überarbeiten - doch das Problem ist: Es spricht auf Englisch.
Oh fuck, oh fuck, wie der Engländer sagt. Wenn das Ding an ne deutsche Agentur und nen deutschen Verlag gehen soll, dann sollte ich’s besser auf Deutsch schreiben. Jetzt beisst mich die Zweisprachigkeit wirklich in den Arsch.
Und Schatzi grinst und sagt: “Why don’t you just write it in Englisch, then?”
Zentraler Begriff “just”/”einfach”.
Na danke. Ich kenne *niemanden* hier, der mir dabei helfen kann, nicht einen Agenten, nicht einen Verlag, ich hab nichtmal ne Ahnung, wie der Hase hier läuft, *UND* ich trete im “fairen” Wettkampf gegen Muttersprachler an. Als Expat. Ja, klar. *nervöses Kichern*
Fuck me.
Talk fucking German to me, bitch.
Explore posts in the same categories: Deutschland, England, Schreiben